11月早々に、今シーズン（2010-2011年シーズン）の北極入りをするべく、ここからはカウントダウンで日本滞在中の行程を立てていく。

今週は少しバタバタしていて、週始めにグリーンランド北部アバンナッソア地区のエスキモー（イヌイット）語の翻訳の手伝いをした。

そのあと9月中旬頃から予定されている山口県下関市での写真展＆講演イベントの打ち合わせも兼ねて、写真を車で輸送。カミサンの田舎が光市で、遅いお盆も兼ねて山口県に滞在中。岩国の錦帯橋で、少し骨休めした。

写真：錦帯橋を背に泳ぐ、ピエール＆タロ。